Shop-Vacs

How to Assemble Vacuums

The bucket on top separates the dust, keeping the vacuum filter cleaner for longer periods of time. Le seau sur le dessus sépare la poussière, permettant ainsi au filtre de l'aspirateur de rester plus longtemps.

Connect a hose from the front of the vacuum to the top of the bucket.

Connectez un tuyau de l'avant de l'aspirateur au haut du seau.

Connect another hose to the side outlet on the bucket lid. This is the hose you clean with. Connectez un autre tuyau à la sortie latérale du couvercle du seau. C'est le tuyau avec lequel vous nettoyez.

Shop-Vac Maintenance

Before you vacuum, check & empty it. DO IT OUTSIDE so as not to redistribute the dust within the work environment.

Avant de passer l'aspirateur, vérifiez et videz-le. FAITES-LE À L'EXTÉRIEUR afin de ne pas redistribuer la poussière dans l'environnement de travail

Take off the top of the orange bucket and empty any dust. Retirez le haut du seau orange et videz toute poussière.

To empty, unclip the top of the vacuum (where the black head meets the orange body) and dump into trash can or directly into large dumpster outside.

Pour vider, déclipsez le haut de l'aspirateur (là où la tête noire rencontre le corps orange) et jetez-le dans une poubelle ou directement dans une grande benne à ordures à l'extérieur.

Take off the filter from inside the vacuum. It slides over the white plug. GO OUTSIDE and tap this on the inside of a trash can to clear it of dust.

Retirez le filtre de l'intérieur de l'aspirateur. Il glisse sur le bouchon blanc. SORTEZ et tapotez-le à l'intérieur d'une poubelle pour la débarrasser de la poussière.

Also dump out the orange body of the vacuum.

Reassemble the Shop-Vac (see above).

Remontez le Shop-Vac (voir ci-dessus).